A device that keeps your pillow cool all night by pumping it full of cold water is being developed.