The founder of online lender SoFi has resigned following allegations of sexual harassment within the firm.