The two elite UK universities are at the top of the Times Higher Education Rankings for first time in its 13-year history.