Social workers who look after children’s interests in the family courts are being given new guidelines to help in cases where a child refuses to see a parent.