Developers in Japan offer a robot “priest” to conduct Buddhist funeral rites – but will it catch on?