The move follows an outcry over the request to DreamHost, which some argued damaged people’s privacy.