Weak defences are leaving cargo vessels vulnerable to cyber-attacks, say experts.