“We will have blood on our hands” if a suicidal girl is released without a care plan, says a senior judge.