Universities are turning to technology to try to make sure they don’t mispronounce names at graduations.