Cutting-edge tech is examining ancient manuscripts for earlier texts written below the surface.