Head teachers are to be offered a new package of training support as part of a £3.5m Scottish government scheme.