The global art market is not known for tech innovation, so why is Bitcoin proving increasingly popular?