Flaws pointed out in a review of Tesla’s Model 3 have prompted Elon Musk to make changes.