Students at Cardiff University come forward to report incidents to a new online support system.