A revamped version of the technology company’s augmented-reality eyewear is to be sold by software partners.