Year 11s who receive encouragement are significantly more likely to go to university, a study has found.