A couple are told to pay £450 in fines and charges for taking their children on holiday in term time.