Doubt has been cast on a document at the centre of a corruption inquiry in Pakistan – and Twitter is going crazy over a typeface.