Dark Scandinavian crime drama has already conquered TV, now it’s coming to gaming.