Messaging apps which are encrypted must be accessible to those fighting terror, the home secretary says.