Why do we call unwanted emails “spam”? The origins of the term are a lot funnier than you think.