The tutors charging thousands of pounds to help secure a British education for wealthy overseas children.