The founder of Twitter brings his other company – a point-of-sale system for small businesses – to the UK.