The way the marsupials move makes it hard for the computers to work out how to respond, Volvo says.