Three years after its high-profile launch, Nick D’Aloisio’s News Digest app is being shut down.