An international survey says UK parents value teachers, but put in fewer hours supporting lessons at home.