Children who write for pleasure are more likely to be working at above the expected level for their age, a study suggests.