New rules mean EU citizens can call, text and browse the internet for the same price they pay at home.