Scientists use 3D technology to view previously unseen teeth on one of the world’s first dinosaur finds.