The advertising watchdog questions claims about universities being in the top 1% worldwide.