A dustbin man in Colombia has built a free library of more than 20,000 books rescued from rubbish.