Town hall bosses say parents are being talked into homeschooling children at risk of exclusion.