The government pays out to parents over its tax-free childcare scheme labelled a “shambles”