In the 1980s, Jane Fonda sold millions of workout videos. Now anyone can be an online fitness guru.