A question in Friday’s exam muddled up the family background of a key character in Romeo and Juliet.