DNA-testing kits for health and fitness are growing in popularity, but is it all hype?