NI’s top education official sends a strongly-worded letter to teachers, but unions react angrily.