Almost one in 10 young people rely on goodwill for a bed for weeks on end, says BBC research.