Up to 60 academics say they oppose “the agenda” of a project assessing the ethics of empire.