A new app could help wheelchair users get help at railway stations and better access to trains.