The online retailer has put streaming gadgets from Google back on sale, ending a two-year hiatus