Mark Zuckerberg said it had been “heartbreaking” to hear of murder and suicide broadcast on Facebook.