A new craze for “crypto-collectibles” slows down transactions on the popular blockchain.