The exam watchdog is making checks after 230,000 pupils are given extra time to sit papers