The government is protesting against Twitter’s decision to withdraw access to data used to investigate potential terrorist plots.