A security bug in the new Mac operating system has raised concerns that the firm’s standards are slipping.