Firm says its algorithms are becoming effective at flagging terrorist propaganda but still need work.