Academic staff from EU countries should be urgently guaranteed a right to stay, say MPs.