Cyber attacks on universities and gaming websites, including Minecraft, cost them millions, a court hears.