More than a third of pupils have felt the need to ask adults to put down their phones, suggests a poll.